 |
| Abkürzung |
|
|
| 2F4U |
too fast for you |
zu schnell für dich |
| 2L8 |
too late |
zu spät |
| AAMOF |
as a matter of fact |
Tatsache ist |
| ACK |
acknowledegment |
Zustimmung |
| AFAICS |
as far as I can see |
soweit ich es erkennen kann |
| AFAICT |
as far as I can tell |
soweit ich sagen kann |
| AFAIK |
as far as I know |
soweit ich weiß |
| AFAIR |
as far as I remember |
soweit ich mich erinnere |
| AFK |
away from keyboard |
bin (kurz) weg von der Tastatur |
| AISB |
as I said before |
wie ich schon sagte |
| ASAP |
as soon as possible |
sobald wie möglich |
| ATM |
at the moment |
jetzt gerade |
| BAK |
back at keyboard |
wieder zurück an der Tastatur |
| BBL |
be back later |
komme später zurück |
| BION |
believe it or not |
glaube es oder nicht |
| BRB |
be right back |
bin in Kürze zurück |
| BTDTNT |
been there, done that, no t-shirt |
kenn ich schon, lohnt sich nicht |
| B2T / BTT |
back to topic |
zurück zum Thema |
| BTW |
by the way |
übrigens |
| CU / CUL8R |
see you / later |
wir sehen uns später |
| DAU |
dümmster anzunehmender User, s. PEBKAC |
| DL |
download |
|
| EOD |
end of discussion |
Ende der Diskussion |
| FAQ |
frequently asked questions |
häufig gestellte Fragen |
| FWIW |
for whatever it's worth |
wozu auch immer das gut ist |
| FYI |
for your information |
zu deiner Information |
| G |
grins |
|
| GG |
grins grins |
|
| G,D & R |
grinning, ducking & running |
grinsen, ducken & abhauen |
| GIYF / GIDF |
google is your friend |
Google ist dein Freund |
| GIGO |
garbage in garbage out |
Folgefehler bedingt durch falsche Info |
| GL |
good luck |
viel Glück |
| GN8 |
good night |
gute Nacht |
| HAND |
have a nice day |
schönen Tag noch |
| HF |
have fun |
viel Spaß |
| HTH |
hope this helps |
hoffe das hilft |
| IANAL |
i am not a lawyer |
ich bin kein Anwalt |
| IBTD |
i beg to differ |
ich bin anderer Meinung |
| IC |
i see |
ich verstehe |
| IIRC |
if I recall correctly |
wenn ich mich richtig erinnere |
| IMHO |
in my humble opinion |
meiner bescheidenen Meinung nach |
| IMNSHO |
in my not so humble opinion |
meiner nicht ganz so bescheidenen M.n. |
| IMO |
in my opinion |
meiner Meinung nach |
| IRL |
in real life |
im richtigen Leben |
| JFTR |
just for the record |
nur, um das hier festzuhalten |
| JFYI |
just for your information |
nur zur Information |
| LMAO |
laughing my ass off |
lache mir den Ars.. ab |
| LOL |
laughing out loud |
laut lachend |
| MOMPL |
moment please |
einen Moment bitte |
| MOTD |
message of the day |
Begrüßungstext , z.B. beim Login |
| N/A |
not available / applicable |
nicht verfügbar / anwendbar |
| NACK |
no acknowledegment |
keine Anerkennung |
| NBD |
no big deal |
keine Ursache |
| Noob |
newbie |
Neuling / Anfänger / Ahnungsloser |
| NSFW |
not suitable for work |
nicht für professionelle Anwendung geeignet |
| NSY |
not seen yet |
noch nicht gesehen |
| NVW |
nevermind |
ist egal |
| NWLY |
never wanna loose you |
nie mehr ohne dich / euch |
| OHDH |
old habits die hard |
alte Gewohnheiten sterben nicht (aus) |
| OIC |
oh I see |
ich habe es verstanden |
| OMG |
oh my god |
|
| OT |
off topic |
am Thema vorbei |
| OTOH |
on the other hand |
andererseits |
| PEBKAC |
problem exists between keyboard & chair, s. auch DAU |
| PLONK |
please leave our newsgroup kid |
sinngemäß: verschwinde hier |
| POV |
point of view |
Standpunkt / Sichtweise |
| PTMM |
please tell me more |
bitte erzähle mir mehr davon |
| QFT |
quoted for truth |
zitiert zum Beweis |
| ROTFL |
rolling on the floor, laughing |
sich lachend auf dem Boden wälzen |
| ROTFLBTC |
rotfl & biting the carpet |
...und dabei noch in den Teppich beißend |
| RTFF |
read the fucking FAQ |
lies die verdammten FAQs |
| RTFM |
read the fucking manual |
lies das verdammte Handbuch |
| SCNR |
sorry, could not resist |
entschuldige, ich konnte nicht widerstehen |
| Sig. |
eine Signatur sind die letzten Zeilen eines Postings, getrennt vom Beitrag |
| SNAFU |
situation normal, all fucked up |
sinngemaß: Operation gelungen, Patient tot |
| STFU |
shut the fuck up |
halt die Schnau.. |
| Thread |
alle Postings zu einem Thema in zeitlicher Reihenfolge |
| THX |
thanks |
danke |
| TIA |
thanks in advance |
danke im voraus |
| TTYL |
talk to you later |
melde mich später noch |
| TWIAVBP |
the world is a very big place |
es gibt mehr als eine Meinung/Lösung |
| UTFSE |
use the fucking search engine |
benutze die verd. Suchfunktion |
| WFM |
works for me |
bei mir funktioniert es |
| WTH |
what the hell / heck |
was zum Teufel |
| Y(A)W |
you´re welcome |
gern geschehen |
| YHBT |
you have been trolled |
du wurdest verarsc.. |
| YMMD |
you made my day |
du hast meinen Tag gerettet |
| YMMV |
your mileage may vary |
sinngemäß: Abweichungen kommen vor |